Я больше всего люблю учить иностранные языки по песням – во-первых, интересно, особенно когда исполнитель любимый и можно потом подпевать.
Во-вторых, тексты песен обычно не такие сложные, как показывает практика. Правда, иногда разочаровываешься, когда смысл песни понимаешь – ну чего за фигню поют? Хотя все равно интересно, можно еще пробовать самому перевести текст песни на русский язык, чтобы было как можно более «гладко» и в ритм песни укладывалось, правда, у меня обычно редко что-то осмысленное получается) Но все равно, наушники практически всегда со мной, и я иду, подпеваю, настроение улучшается..
Или в машине можно слушать какой-нибудь аудио-курс, если от дороги не отвлекает. Иногда даже механически что-то слушаешь, не понимая смысла – зато потом произношение улучшается, проверено опытным путем.
И рано или поздно услышанные фразы заучиваются, оседают где-то в подкорке – и неожиданно выскакивают в нужные моменты. "Языковой Автопилот
Мне кажется, в современных условиях самое оптимальное – это учить язык по скайпу или какому-то другому мессенджеру. Потому что и так столько времени тратится на дорогу, да и индивидуальное занятие эффективнее группового..
А стоимость занятий по скайпу обычно бывает дешевле. И можно договориться на удобное тебе время – утром, вечером, в выходные – не надо никуда ехать, в мороз или в жару. И получается, что и занятие дешевле, и удобнее, и можно эффективно тратить собственное время, особенно для фрилансеров – отложил работу, сделал перерыв, позанимался языком, потом опять продолжил работу.
Конечно, тут есть свои особенности – скорость Интернета должна быть хорошей, иногда случаются какие-то сбои.. Зато особо ничего не нужно – видео-камера да наушники, это у каждого практически дома есть. Сейчас множество тренингов ведется в формате вэбинаров – так почему бы это не применить к изучению иностранных языков? "Языковой Автопилот
Я больше всего люблю учить иностранные языки по песням – во-первых, интересно, особенно когда исполнитель любимый и можно потом подпевать.
Что-то я очень сомневаюсь, что молодежь пытается переводить тексты песен на русский язык....
Quote (akuftyrev1)
Но все равно, наушники практически всегда со мной, и я иду, подпеваю, настроение улучшается..
Это точно. Хорошая музыка иногда помогает справиться даже с депрессией.
Quote (akuftyrev1)
Или в машине можно слушать какой-нибудь аудио-курс, если от дороги не отвлекает.
Новичкам в вождении не советую!!! Может даже и опытным! Лучше не знать язык, но быть живым!
Quote (akuftyrev1)
Мне кажется, в современных условиях самое оптимальное – это учить язык по скайпу или какому-то другому мессенджеру.
Вы имеете ввиду он-лайн занятия? Ну да! это хорошо! Есть даже специальные сайты, на которых можно найти таких дистанционных репетиторов. Главное - было бы желание! Друзей мы выбираем сами, лучших друзей дает нам время !!!
Насчёт изучения иностранного языка по песням - согласен, эффективно. У нас работает преподаватель испанского языка из Перу - так он русский выучил именно по песням. Выбор исполнителя повеселил (это были Тату) - но важно, что человек учил в своё удовольствие. Причём всегда присутствует пассивная фаза обучения, когда он слышит песню, которую переводил, в какой-то другой обстановке - в голове сразу же весь текст и мысленно снова поёшь. Кто сомневается в действенности изучения языка по песням - рекомендую выбрать свою любимую песню и попробоватьперевести самостоятельно. Потом скачать перевод и сравнить, внести необходимые коррективы. Потом петь, глядя на текст оригинала (и столько раз, сколько необходимо до полного запоминания слов). Можете поверить на слово, запоминание происходит очень быстро, после 3-4 раз уже будете петь без подглядывания. английский по скайпу, фильмы на английском
